Phương pháp học tiếng Anh qua truyện không phải là mới lạ nhưng luôn hiệu quả đối với những người học ngoại ngữ. Nếu bạn cảm thấy nhàm chán với những cuốn sách ngữ pháp, đề thi luyện tiếng Anh thì hãy thử ngay cách đọc truyện bằng tiếng Anh vô cùng thú vị này. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn quý bạn đọc cách học tiếng Anh qua truyện tranh hiệu quả.
Bộ truyện The Oxford Bookworms xịn xò gồm cả audio
The Oxford Bookworms là bộ truyện tiếng Anh được xuất bản bởi trường Đại học Oxford danh tiếng thế giới. Bộ sách đã ra mắt độc giả từ năm 1988. Bookworms là thư viện truyện viễn tưởng (fiction) với hơn 190 tập truyện. Trong ấn bản mới trong 10 năm gần đây, Oxford Bookworms đã có hơn 200 đầu sách trong thư viện, với các đầu sách được bổ sung hàng năm và hơn 140 đầu sách có bản ghi âm (audio). Bộ truyện tranh với hình ảnh minh họa hấp dẫn sẽ kích thích việc học, biến việc đọc trở nên thú vị hơn đó.
Bộ Oxford Bookworms full pdf + audio
Oxford Bookworms được phân loại theo 7 giai đoạn ngôn ngữ (level), từ trình độ sơ cấp đến nâng cao. Từ vựng và cấu trúc được kiểm soát cẩn thận theo hướng dẫn trong giáo trình. Trình độ càng cao thì độ khó của từ vựng và ngữ pháp cũng cao hơn. Với mỗi level, người học sẽ được tiếp nhận số lượng từ mới khác nhau:
Oxford Bookworms là bộ truyện nhất quán nhất về khả năng kiểm soát ngôn ngữ, độ dài và chất lượng câu chuyện – đây là những yếu tố quan trọng giúp đọc trôi chảy và đọc bao quát. Có rất nhiều lựa chọn về thể loại cho tất cả mọi người. Bạn hãy chọn level phù hợp với bản thân nhé.
Tải ngay bộ truyện siêu hay Oxford Bookworms kèm file audio để luyện nghe tại đây:
200 truyện song ngữ Anh - Việt pdf free download
Đầu tiên, SOL giới thiệu đến các bạn Tuyển tập 200 truyện ngắn song ngữ Anh - Việt. Các truyện ngắn thường có độ dài khoảng 50 – 80 từ, có cả bản dịch tiếng Việt. 200 truyện ngắn song ngữ Anh Việt này đều chứa đựng những bài học có ý nghĩa sâu sắc, những “hạt giống tâm hồn” giúp bạn suy ngẫm những điều hay lẽ phải để xây dựng và cảm nhận cuộc sống mình tốt đẹp hơn. Mỗi mẩu chuyện này đều ngắn nên bạn sẽ cần dành tầm 1-2 phút để đọc thôi. Mỗi ngày bạn có thể dành ra 10 - 15 phút để đọc 1 - 3 bài đọc nhé.
Bạn có thể tải ngay PDF 200 truyện song ngữ tiếng Anh - tiếng Việt tại đây:
Học tiếng Anh qua truyện song ngữ mở rộng vốn hiểu biết
Một lợi ích khác của việc đọc truyện song ngữ Anh Việt và đọc sách nói chung là giúp nâng cao kiến thức. Đọc nhiều mẫu truyện khác nhau thuộc những lĩnh vực khác nhau sẽ giúp bạn mở rộng kiến thức của mình. Các sự kiện và thông tin mà bạn thu thập được qua quá trình đọc sẽ là ý tưởng để bạn áp dụng trong các cuộc hội thoại bằng tiếng Anh sau này.
Đọc truyện còn là một bài tập thể dục hữu ích cho tâm trí của bạn. Khi đọc bằng cả hai ngôn ngữ, bạn vừa luyện được kỹ năng đọc, vừa tích lũy thêm thông tin để não bộ xử lý các sự kiện hiệu quả.
Đọc lại truyện song ngữ nhiều lần
Sau khi chọn được truyện song ngữ phù hợp, bạn cần tìm cách để đọc hiệu quả. Một cách để học tiếng Anh qua truyện song ngữ Anh Việt là đọc trước bản tiếng Việt.
Hiểu câu chuyện bằng ngôn ngữ mẹ đẻ sẽ giúp bạn dễ dàng lĩnh hội phần truyện bằng tiếng Anh. Sau khi đã nắm được nội dung của câu chuyện, bạn hãy quay lại và đọc bằng bản tiếng Anh. Nếu có những chỗ không hiểu, bạn hãy ghi chú lại để sau đó tự đối chiếu với bản tiếng Việt vừa đọc.
Ngoài ra, bạn cũng có thể đọc xen kẽ nội dung Anh-Việt theo từng đoạn văn hoặc câu. Cách đọc này giúp bạn đối chiếu ngay lập tức sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ. Đọc đi đọc lại nhiều lần cùng một câu chuyện bằng cả hai ngôn ngữ sẽ không làm bạn thấy nhàm chán. Ngược lại, đây là cách hoc thuộc từ vựng rất hiệu quả đấy.
The Mercury and the Woodman – Thủy tề và gã tiều phu
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua truyện cổ tích, thì Thủy tề và gã tiều phu sẽ là câu chuyện hay bạn không thể bỏ qua. Truyện kể rằng thủy tề đã thử lòng chàng tiều phu 3 lần về sự trung thực. Chàng đã dễ dàng thông qua và nhận phần thưởng của mình. Tuy nhiên, những gã tiều phu khác vì lòng tham lam của mình chỉ nhận lại những sự trừng phạt và còn mất cả rìu của mình. Những kẻ tham lam, dối trá sẽ luôn nhận những hình phạt thích đáng.
Cách chọn truyện học Tiếng Anh hiệu quả
Có rất nhiều truyện Tiếng Anh hay truyện song ngữ tại Việt Nam nên sẽ khó để lựa chọn truyện hiệu quả cho những bạn mới học tiếng Anh. Các bạn hãy lựa chọn những cuốn truyện bằng tiếng Anh đơn giản để làm quen trước. Những mẩu truyện ngắn sẽ giúp bạn không bị “choáng ngợp” bởi những từ ngữ tiếng Anh dày đặc. Lựa chọn những chủ đề về cuộc sống như học tập hay du lịch sẽ giúp bạn nhanh chóng tiếp thu hơn.
Học Tiếng Anh qua truyện đúng cách
Khi mua truyện Tiếng Anh, bạn nên ưu tiên lựa những cuốn có kèm với Audio để luyện kỹ năng nghe và nói. Những cuốn truyện tiếng Anh ngắn chỉ từ 10-20 câu nên bạn hãy đọc mỗi ngày khoảng 5 truyện (mất tầm 1-2 phút thôi). Thêm vào đó, áp dụng những bước sau để việc học tiếng Anh qua truyện hiệu quả hơn:
Học tiếng Anh qua truyện song ngữ “A new pet” (Thú cưng mới)
Kate is walking. She sees a dog. The dog wags its tail. Kate likes the dog. It has no collar. Kate takes it home. She washes the dog. She names him “Toby.” She takes Toby to the vet. Toby is healthy. Kate walks Toby every day.
Kate đang đi bộ. Cô nhìn thấy một chú chó. Chú chó vẫy đuôi. Kate thích chú chó. Nó không có vòng cổ. Kate mang nó về nhà. Cô tắm cho chú chó. Cô đặt tên cho nó là “Toby”. Cô đưa Toby đến bác sĩ thú y. Toby khỏe mạnh. Kate dắt Toby đi dạo mỗi ngày.
Chọn truyện song ngữ có nội dung tốt
Để học tiếng Anh qua truyện song ngữ Anh Việt hiệu quả, bạn cần biết lựa chọn sách truyện tương ứng với trình độ tiếng Anh của bạn. Những người mới bắt đầu học thì nên chọn các truyện ngắn tiếng Anh dễ đọc hoặc truyện tiếng Anh cho trẻ em. Các dòng sách kiểu này không dùng những mẫu câu quá phức tạp khiến người đọc bối rối.
Điều quan trọng nhất là chọn truyện song ngữ có phần dịch chất lượng. Bạn nên tìm đến các nhà xuất bản uy tín hoặc các e-book có đánh giá tốt. Ngoài ra, hãy chọn kiểu sách, truyện song ngữ có cách trình bày mà bạn yêu thích. Đó có thể là bản dịch được trình bày song song với bản gốc hoặc bản dịch được tách thành một phần riêng.
Cách học tiếng Anh qua truyện song ngữ Anh Việt
Có nhiều cách khác nhau để đọc truyện song ngữ và bạn hãy có thể chọn một hay nhiều phương pháp phù hợp cho mình. Bắt đầu bằng việc chọn một quyển truyện có phần dịch chất lượng, sau đó hãy chọn cách đọc truyện tiếng Anh phù hợp nhất.
Charlotte’s Web – Charlotte và Wilbur
Đây là cuốn tiểu thuyết phù hợp với mọi độ tuổi và được đưa vào giảng dạy tại nhiều trường học trên thế giới. Bối cảnh câu chuyện diễn ra tại một trang trại cùng với hai nhân vật chính là chú lợn Wilbur và cô nhện Charlotte. Truyện đề cao tình bạn đẹp đẽ của hai nhân vật khi cô nhện đã cố gắng cứu Wilbur sắp bị giết lấy thịt.
Những lợi ích khi đọc truyện tiếng Anh
Đọc truyện tiếng Anh là một trong những cách rất hiệu quả để bổ sung từ vựng cũng như nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Anh. Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu một số lợi ích nhé:
Khi đọc truyện tiếng Anh, truyện song ngữ Việt - Anh, người học sẽ được tiếp xúc với các từ vựng và cấu trúc ngữ pháp trong ngữ cảnh thực tế. Các câu chuyện thường chứa đựng các tình huống giao tiếp hàng ngày, giúp người đọc hiểu rõ cách sử dụng từ ngữ và cấu trúc câu một cách tự nhiên. Điều này khác biệt so với việc học từ vựng hay ngữ pháp một cách khô khan, rời rạc.
Đọc truyện tiếng Anh còn giúp cải thiện kỹ năng đọc hiểu một cách hiệu quả. Bằng việc đọc đoạn văn tiếng Anh và đối chiếu với đoạn văn tiếng Việt tương ứng, người học có thể nắm bắt ý nghĩa của từ vựng và câu cú một cách dễ dàng. Điều này không chỉ giúp mở rộng vốn từ vựng mà còn cải thiện khả năng hiểu ngữ pháp và cách diễn đạt trong tiếng Anh.
Truyện song ngữ Anh - Việt thường có nội dung phong phú và hấp dẫn, từ những câu chuyện cổ tích quen thuộc đến những tác phẩm văn học hiện đại. Việc đọc những câu chuyện thú vị không chỉ giúp người học duy trì hứng thú mà còn tạo động lực để họ tiếp tục học tập. Khi cảm thấy việc học trở nên thú vị, người học sẽ dễ dàng duy trì thói quen và đạt được kết quả tốt hơn.
Với sự phát triển của công nghệ, việc học tiếng Anh qua truyện song ngữ trở nên tiện lợi hơn bao giờ hết. Chúng ta có thể đọc truyện trên các thiết bị di động, máy tính bảng hoặc máy tính, mọi lúc mọi nơi.
